Performance coletiva para crianças
Colective Performance for children
Performance colectiva para niñ@s
TEASER
Performance e Artes Visuais
Artes visuales y Performance
Performance and Visual Arts
Idade/Edad/Age: 4 - 8
Duração/Duración/Running time:60 mins
Dimensões/ Medidas/ Stage (min): 10m x 8 m
Público max./Audience size: 25 crianças/children + adultos/adults
Sem Palavras/Sin Palabras/No verbal language
FICHA TÉCNICA/CREDITS
Criação, Performance e espaçø de jogo/ Creation, performance & space
Ieltxu Ortueta
Trilha Sonora/Original Sound Gil Fuser
Produção Sendero Cultural/Adryela Rodrigues & Artefactos Bascos
Juntar, somar, unir, reunir, adicionar, agrupar, amontoar, recolher e também reunir-se são alguns dos significados do verbo BATU em euskera, língua dos bascos. Etimologicamente o verbo vem de BAT, que significa UM.
A performance B A T U parte da experimentação da linha reta e da sua multiplicação para descobrir criações únicas com crianças-artistas e, no estar juntos, construir brincando outros mundos analógicos, artísticos e singulares. B A T U é um grande jogo de linhas, caminhos, intersecções, espaços, mapas, construções, combinações e descobertas, onde a criatividade e o brincar se encontram para “pintar, dobrar, colar, juntar, compor, construir” e ocupar o espaço partindo de um retângulo. Retângulo que convida crianças e adultos acompanhantes, a criarem uma experiência artística única.
Join, add, unite, group, assemble, collect and also meet are some of the meanings of the verb BATU in euskera, the language of the Basques.
Etymologically the verb comes from BAT, which means ONE.
The performance B A T U starts from the experimentation of the straight line and its multiplication to discover unique creations with children-artists and, in being together, playfully build other analog, artistic and unique worlds. B A T U is a great game of lines, paths, intersections, spaces, maps, constructions, combinations and discoveries, where creativity and play meet to “Paint, fold, glue, join, compose, build” and occupy the space starting from a rectangle. A rectangle that invites children artists to JOIN together to create, curious, a unique artistic experience. A collective happening for the whole family.
HISTÓRICO/TOURING HISTORY
Estreou no Sesc 24 de Maio (São Paulo/SP) em junho de 2023
Premiere on Sesc 24 de Maio (São Paulo). Brazil in june 2023
Estreno en junuo 2023 en el Sesc 24 de Maio (São Paulo). Brasil
-Festival Paideia (Festival Internacional para a Infância e Juventude) São Paulo. Brasil. Edição 2023.
-Jornada de Valorização do Patrimônio. Secretaria de Cultura da Prefeitura de São Paulo.
(*) Espetáculo inclusivo para crianças surdas/Inclusive performance for deaf children/Espectáculo inclusivo para niñes sordos
-Teatro Constantino Nery. Matosinhos. Portugal. Nov 2023
-BATU LAb. 31th International TheaterFest 2023. Ágora Theater. Sth Vith. Bélgica. Nov 2023